Retronym — lateinamerika
Lateinamerikaとは？意味・「Lateinamerika」と呼ばれるようになった理由
ラテンアメリカ
△
概要
- 元の名称「Amerika」
- 新しく登場したものAmerika（アメリカ合衆国の意味）
- 呼び分けの必要元の「Amerika」を区別する必要が生まれる
- レトロニム「Lateinamerika」
「Amerika」がアメリカ合衆国を指す言葉として定着したことで、スペイン語・ポルトガル語圏の国々を区別して呼ぶようになったとされる名称。
Lateinamerikaとは
中南米のスペイン語・ポルトガル語圏の国々からなる地域のこと。日本語の「ラテンアメリカ」に相当する。
なぜ「Lateinamerika」と呼ばれるようになった？
「Amerika（アメリカ合衆国の意味）」が登場したことで、それまでの「Amerika」と区別する必要が生まれ、「Latein」を付けた「Lateinamerika」という呼び名が使われるようになった。
元々は何と呼ばれていた？
Amerika（アメリカ合衆国の意味）が登場する前は、単に「Amerika」と呼ばれていた。
Lateinamerikaが必要になった背景
「Amerika」はもともと新大陸全体を指す名称だった。やがて「Amerika」がアメリカ合衆国を指す語として広く使われるようになると、ラテン系言語圏の国々は「Lateinamerika」と呼ばれるようになった。ただし「ラテンアメリカ」という呼称は19世紀のフランスで生まれたもので、レトロニムとみなすかには異論もある。
Lateinamerikaの具体例・使われ方
地理・政治・文化の文脈で、北アメリカ（特にアメリカ合衆国）と対比して使われる。
レトロニムとしての特徴
- 元の名称
- Amerika
- 新しく登場したもの
- Amerika（アメリカ合衆国の意味）
- 付け足された言葉
- Latein
- 成立時期
- 19世紀以降
- 主に使われる言語
- ドイツ語
- ステータス
- 議論あり