Retronym — british english
イギリス英語とは?意味・「イギリス英語」と呼ばれるようになった理由
◎
概要
- 元の名称「英語」
- 新しく登場したものアメリカ英語
- 呼び分けの必要元の「英語」を区別する必要が生まれる
- レトロニム「イギリス英語」
北米の英語とイギリスの英語が分かれていったことで、イギリスで話される英語をイギリス英語と呼んで区別するようになった。
イギリス英語とは
イギリスで話され、書かれている英語のこと。英語では British English と呼ぶ。
なぜ「イギリス英語」と呼ばれるようになった?
「アメリカ英語」が登場したことで、それまでの「英語」と区別する必要が生まれ、「イギリス」を付けた「イギリス英語」という呼び名が使われるようになった。
元々は何と呼ばれていた?
アメリカ英語が登場する前は、単に「英語」と呼ばれていた。
イギリス英語が必要になった背景
17世紀以降、イギリスからの移民とともに英語は北米に渡り、独立後のアメリカでは綴りや発音、語彙が独自に変化していった。1828年にノア・ウェブスターが刊行した辞書は、color(英:colour)のような綴りの違いを広める一因となった。アメリカ英語が一つの変種として意識されるようになると、イギリスの英語を「イギリス英語」と呼び分けるようになった。
イギリス英語の具体例・使われ方
英語学習の場では「イギリス英語とアメリカ英語の違い」として、綴り(colour / color)、語彙(lift / elevator)、発音などが比較される。現在ではオーストラリア英語やインド英語など、さらに多くの変種が区別されている。
レトロニムとしての特徴
- 元の名称
- 英語
- 新しく登場したもの
- アメリカ英語
- 付け足された言葉
- イギリス
- 成立時期
- 19世紀以降
- 主に使われる言語
- 日本語
- ステータス
- 確定