Pavo realとは？意味・「Pavo real」と呼ばれるようになった理由

アメリカ大陸から七面鳥が伝わり「pavo」と呼ばれるようになったことで、もともと「pavo」だったクジャクを区別して呼ぶようになった名称。

クジャクのこと。「real」はスペイン語で「王の」を意味する。

「Pavo (guajolote)」が登場したことで、それまでの「Pavo」と区別する必要が生まれ、「real」を付けた「Pavo real」という呼び名が使われるようになった。

Pavo (guajolote)が登場する前は、単に「Pavo」と呼ばれていた。

「pavo」はラテン語の「pavo（クジャク）」に由来し、スペイン語でももともとクジャクを指した。16世紀に新大陸から七面鳥がもたらされると、姿の似たこの鳥も「pavo」と呼ばれるようになり、やがて「pavo」といえば七面鳥を指すのが一般的になった。そのため本来のクジャクは「pavo real」と呼び分けられるようになった。

現在のスペイン語では「pavo」は七面鳥（料理では特に）を、「pavo real」はクジャクを指す。メキシコなどでは七面鳥を「guajolote」とも呼ぶ。