Retronym — indian curry
インドカレーとは?意味・語源・「インドカレー」と呼ばれるようになった理由
?
概要
- 元の名称「カレー」
- 新しく登場したもの日本式カレーライス
- 呼び分けの必要元の「カレー」を区別する必要が生まれる
- レトロニム「インドカレー」
日本で小麦粉のルウを使った独自のカレーライスが国民食として定着したことで、インドの本場の料理を区別するようになった名称。
インドカレーとは
インドやその周辺地域の料理に基づく、スパイスを主体としたカレーのこと。ナンやバスマティライスと合わせて提供されることが多い。
なぜ「インドカレー」と呼ばれるようになった?
「日本式カレーライス」が登場したことで、それまでの「カレー」と区別する必要が生まれ、「インド」を付けた「インドカレー」という呼び名が使われるようになった。
「インド」と「カレー」を組み合わせた語。「カレー」は、南インドのタミル語で汁やソースを意味する kari が英語の curry を経て入ったとされる。1927年、新宿中村屋はインドの独立運動家ラース・ビハーリー・ボースの指導のもと「純印度式カリー」を売り出し、日本式のカレーとは異なる本場の料理として打ち出した。
元々は何と呼ばれていた?
日本式カレーライスが登場する前は、単に「カレー」と呼ばれていた。
インドカレーが必要になった背景
カレーは明治時代にイギリス経由で日本に伝わり、小麦粉でとろみを付けた独自のカレーライスとして発展した。戦後にはカレールウの普及で家庭料理として定着し、「カレー」といえば日本式を指すようになった。1927年に新宿中村屋が「純印度式カリー」を発売したように、本場の味は「インドカレー」と呼び分けられるようになった。
インドカレーの具体例・使われ方
「インドカレー店」「インド・ネパール料理」のように、日本式のカレー専門店と区別して使われる。
レトロニムとしての特徴
- 元の名称
- カレー
- 新しく登場したもの
- 日本式カレーライス
- 付け足された言葉
- インド
- 成立時期
- 昭和初期以降
- 主に使われる言語
- 日本語
- ステータス
- 候補