Retronym — hon wasabi
本わさびとは?意味・「本わさび」と呼ばれるようになった理由
◎
概要
- 元の名称「わさび」
- 新しく登場したもの西洋わさびを使った粉わさび・練りわさび
- 呼び分けの必要元の「わさび」を区別する必要が生まれる
- レトロニム「本わさび」
西洋わさび(ホースラディッシュ)を原料とする安価な粉わさびやチューブ入りの練りわさびが普及したことで、日本原産のわさびを区別するようになった名称。
本わさびとは
日本原産のアブラナ科の植物ワサビの根茎、またはそれをすりおろしたもののこと。
なぜ「本わさび」と呼ばれるようになった?
「西洋わさびを使った粉わさび・練りわさび」が登場したことで、それまでの「わさび」と区別する必要が生まれ、「本」を付けた「本わさび」という呼び名が使われるようになった。
元々は何と呼ばれていた?
西洋わさびを使った粉わさび・練りわさびが登場する前は、単に「わさび」と呼ばれていた。
本わさびが必要になった背景
わさびは古くから日本で薬味として使われてきた。しかし栽培に清らかな水が必要で高価なため、昭和以降は西洋わさびを原料にした粉わさびが広まり、1970年代にはチューブ入りの練りわさびが登場した。市販のわさびの多くが西洋わさびを主原料とするようになったことで、本来のわさびを「本わさび」と呼び分けるようになった。
本わさびの具体例・使われ方
寿司店や蕎麦店で「本わさび使用」と表示されるほか、チューブ入り製品でも「本わさび入り」「本わさび100%」のように原料の違いを示すのに使われる。
レトロニムとしての特徴
- 元の名称
- わさび
- 新しく登場したもの
- 西洋わさびを使った粉わさび・練りわさび
- 付け足された言葉
- 本
- 成立時期
- 昭和以降
- 主に使われる言語
- 日本語
- ステータス
- 確定