Retronym — english muffin

English muffinとは?意味・「English muffin」と呼ばれるようになった理由

イングリッシュマフィン

◎

概要

  1. 元の名称「Muffin」
  2. 新しく登場したものAmerican muffin
  3. 呼び分けの必要元の「Muffin」を区別する必要が生まれる
  4. レトロニム「English muffin」

アメリカで甘いカップケーキ型のマフィンが広まったことで、イギリス由来の平たいパンを区別するために使われるようになった名称。

English muffinとは

イーストで発酵させた生地を鉄板で焼いた、平たく丸いパンのこと。横に割ってトーストして食べる。

なぜ「English muffin」と呼ばれるようになった?

「American muffin」が登場したことで、それまでの「Muffin」と区別する必要が生まれ、「English」を付けた「English muffin」という呼び名が使われるようになった。

元々は何と呼ばれていた?

American muffinが登場する前は、単に「Muffin」と呼ばれていた。

English muffinが必要になった背景

イングランド南部ではもともと単に「muffin」と呼ばれていた。一方アメリカでは、ベーキングパウダーで膨らませたカップケーキのような甘いマフィンが「muffin」として定着したため、イギリス式のものを「English muffin」と呼んで区別するようになった。

English muffinの具体例・使われ方

アメリカで広まった言い方で、エッグ・ベネディクトなどの料理に使われる。現在ではイギリスでもアメリカ式マフィンが普及したため、区別のためにこの呼び方が使われることがある。

レトロニムとしての特徴

元の名称
Muffin
新しく登場したもの
American muffin
付け足された言葉
English
成立時期
19世紀後半以降
主に使われる言語
英語
ステータス
確定
食

関連するレトロニム

出典

← レトロニム一覧・検索へレトロニムとは →