Ordinateur portableとは？意味・語源・「Ordinateur portable」と呼ばれるようになった理由

携帯電話が「portable」と呼ばれるようになったことで、持ち運べるコンピューターを「ordinateur portable」と明示して呼ぶようになった名称。

持ち運びできるノート型のコンピューターのこと。「portable」は「持ち運べる」を意味する。

「Téléphone portable」が登場したことで、それまでの「Portable」と区別する必要が生まれ、「Ordinateur」を付けた「Ordinateur portable」という呼び名が使われるようになった。

「ordinateur（コンピューター）」に形容詞「portable（持ち運べる）」を付けた語。「portable」はラテン語の portare（運ぶ）に由来する。フランス語版ウィキペディアによると、製造元が「ordinateur portable」と称した最初の機種は1983年に登場したGavilan SCとされる。

Téléphone portableが登場する前は、単に「Portable」と呼ばれていた。

持ち運べるコンピューターは「portable」と略して呼ばれることがあったが、1990年代以降に携帯電話（téléphone portable）が爆発的に普及し、単に「portable」と言えば携帯電話を指すようになった。そのためコンピューターのほうは「ordinateur portable」と省略せずに呼ぶ必要が生じた。

日常会話で「mon portable」は通常携帯電話を指す。ノートパソコンは「ordinateur portable」または「PC portable」と言う。