Retronym — television abierta
Televisión abiertaとは？意味・「Televisión abierta」と呼ばれるようになった理由
地上波無料放送
◎
概要
- 元の名称「Televisión」
- 新しく登場したものTelevisión por cable / de pago
- 呼び分けの必要元の「Televisión」を区別する必要が生まれる
- レトロニム「Televisión abierta」
ケーブルテレビや有料放送が普及したことで、誰でも無料で受信できる従来のテレビ放送を区別して呼ぶようになった名称。
Televisión abiertaとは
契約や料金なしで誰でも受信できる無料のテレビ放送のこと。「abierta」はスペイン語で「開かれた」を意味する。
なぜ「Televisión abierta」と呼ばれるようになった？
「Televisión por cable / de pago」が登場したことで、それまでの「Televisión」と区別する必要が生まれ、「abierta」を付けた「Televisión abierta」という呼び名が使われるようになった。
元々は何と呼ばれていた？
Televisión por cable / de pagoが登場する前は、単に「Televisión」と呼ばれていた。
Televisión abiertaが必要になった背景
中南米やスペインでは、テレビといえば地上波で無料放送されるものだった。1980〜90年代にケーブルテレビや衛星放送などの有料放送が広まると、従来の放送は「televisión abierta」や「señal abierta」と呼ばれるようになった。
Televisión abiertaの具体例・使われ方
中南米で特によく使われ、「transmitido por televisión abierta（無料放送で中継）」のように言う。スポーツ中継の放映権をめぐる話題でも頻出する。
レトロニムとしての特徴
- 元の名称
- Televisión
- 新しく登場したもの
- Televisión por cable / de pago
- 付け足された言葉
- abierta
- 成立時期
- 1980年代以降
- 主に使われる言語
- スペイン語
- ステータス
- 確定