Retronym — wafuku
和服とは?意味・「和服」と呼ばれるようになった理由
◎
概要
- 元の名称「着物」
- 新しく登場したもの洋服
- 呼び分けの必要元の「着物」を区別する必要が生まれる
- レトロニム「和服」
幕末から明治時代にかけて西洋の衣服である洋服が入ってきたことで、従来の日本の衣服を区別して呼ぶようになった名称。
和服とは
日本で伝統的に着られてきた衣服のこと。「和」の「服」、すなわち日本の衣服を意味する。現在は「着物」ともいう。
なぜ「和服」と呼ばれるようになった?
「洋服」が登場したことで、それまでの「着物」と区別する必要が生まれ、「和」を付けた「和服」という呼び名が使われるようになった。
元々は何と呼ばれていた?
洋服が登場する前は、単に「着物」と呼ばれていた。
「和服」のほか、「日本服」と呼ばれることもある。
和服が必要になった背景
「着物」はもともと「着る物」、つまり衣服一般を意味する語だった。幕末に洋服が入ってくると、「西洋服」「洋服」と区別して、従来の日本の衣服を「日本服」「和服」と呼ぶようになった。明治時代に日常生活で洋服が広く使われるようになると、「着物」も「和服」の意味で使われるようになった。
和服の具体例・使われ方
現在の「着物」はもっぱら和服を意味し、狭義には長着を指す。一方で「洋服」が「着る物」一般の意味で使われるようになった。海外では16世紀から kimono の名で知られ、世界の多くの言語で和服を kimono と呼んでいる。
レトロニムとしての特徴
- 元の名称
- 着物
- 新しく登場したもの
- 洋服
- 付け足された言葉
- 和
- 成立時期
- 幕末〜明治時代
- 主に使われる言語
- 日本語
- ステータス
- 確定