Retronym — dumas pere

Alexandre Dumas pèreとは？意味・「Alexandre Dumas père」と呼ばれるようになった理由

大デュマ

◎

概要

同名の息子も作家として有名になったことで、『三銃士』の作者である父を区別して呼ぶようになった名称。

『三銃士』『モンテ・クリスト伯』で知られる作家アレクサンドル・デュマ（1802〜1870）のこと。「père」は「父」を意味し、息子は「fils（息子）」を付けて呼ばれる。

「Alexandre Dumas fils」が登場したことで、それまでの「Alexandre Dumas」と区別する必要が生まれ、「père」を付けた「Alexandre Dumas père」という呼び名が使われるようになった。

Alexandre Dumas filsが登場する前は、単に「Alexandre Dumas」と呼ばれていた。

息子のアレクサンドル・デュマも作家となり、1848年の小説『椿姫（La Dame aux camélias）』で名声を得た。同じ名前の作家が二人になったため、父を「Dumas père」、息子を「Dumas fils」と呼び分けるようになった。

文学史や書誌で二人を区別するときに使う。日本語でも「大デュマ」「小デュマ」と呼び分ける。フランス語の人名では「l'Ancien / le Jeune」なども同じ働きをする。