Franc françaisとは？意味・語源・「Franc français」と呼ばれるようになった理由

ベルギーやスイスなどでも「franc」という通貨が使われるようになったことで、フランスの通貨を区別して呼ぶ名称。

2002年にユーロへ移行するまでフランスで使われていた通貨のこと。「français」は「フランスの」を意味する。

「Franc belge, franc suisse, franc CFA など」が登場したことで、それまでの「Franc」と区別する必要が生まれ、「français」を付けた「Franc français」という呼び名が使われるようになった。

「franc」に形容詞「français（フランスの）」を付けた複合語。Wiktionnaireでも成立時期は「要確認」とされている。なお、フランス国内では1960年のデノミネーションで「nouveau franc（新フラン）」「ancien franc（旧フラン）」という呼び分けも生まれ、1963年以降、公式には再び単に「franc」と呼ばれた。

Franc belge, franc suisse, franc CFA などが登場する前は、単に「Franc」と呼ばれていた。

フランスでは「franc」といえば自国の通貨だった。19世紀以降、ベルギー・フラン、スイス・フラン、さらに旧植民地のCFAフランなど、同じ名前の通貨が各地に生まれたため、フランスのものを「franc français」と呼んで区別するようになった。

他国のフランと比べる場面や、ユーロ導入以前の金額を説明する場面で使われる。国内の日常会話では単に「franc」と言うことが多かった。